Вот вам, список русских слов, которыми похваляются иностранцы, если узнают, что вы — русский.

Babushka (Russian: ба́́бушка [ˈbabuʂkə] “grandmother”) 1. A Russian grandmother 2. A headscarf folded diagonally and tied under the chin (this meaning is absent in the Russian language)

Balalaika (Russian: балала́́йка, [bəlɐˈlajkə]) . . . → Read More: “Баня, водка, гармонь…” — ©]]>

Мы все жалуемся, что русский язык засоряется иностранными словами.

Вот вам, список русских слов, которыми похваляются иностранцы, если узнают, что вы — русский.

Babushka (Russian: ба́́бушка [ˈbabuʂkə] “grandmother”) 1. A Russian grandmother 2. A headscarf folded diagonally and tied under the chin (this meaning is absent in the Russian language)

Balalaika (Russian: балала́́йка, [bəlɐˈlajkə]) (Tartar origin) A triangle-shaped mandolin-like musical instrument with three strings.

Matryoshka also Russian nested doll, stacking doll, Babushka doll, or Russian doll (Russian: матрёшка [mɐˈtrʲoʂkə]. A set of brightly colored wooden dolls of decreasing sizes placed one inside another. “Matryoshka” is a derivative of the Russian female first name “Matryona”, which is traditionally associated with a corpulent, robust, rustic Russian woman.

Samovar (Russian: самова́́р, IPA: [səmɐˈvar] (Russian samo “self” and varit “to boil” hence “self-boil”) A Russian tea urn, with an internal heating device to keep the water at boiling point.

Shapka (Russian (шá́пкa), from the Russian language word for “cap”) A Ushanka.

Конечно, это только несколько слов. Полный список — здесь.

Впрочем, я совсем не уверен, что “наших” других слов больше нет.

По ссылке от Юли.

Сегодня этот ролик стал очень актуальным, поэтому выкладываю, все-таки. Уже с Youtube.

По ссылке от . . . → Read More: Актуально про Обаму]]>

Давно хотел выложить этот ролик, к сожалению, до этого видел его только на сайте NBC, а оттуда в мой журнал никак не было возможности его вставить.

Сегодня этот ролик стал очень актуальным, поэтому выкладываю, все-таки. Уже с Youtube.

По ссылке от ninazino.

Сейчас вот, пятый час утра, а пишу пост о рассказе. Нет, — не так; “Пост о смешном рассказе”.

Не знаю как . . . → Read More: “Сеня исчезает в полдень…” — ©]]>

Оставлял комментарии в блоге у Raffy и, что-то, такое случилось — в мозг влетела фраза, слышанная мной где-то или когда-то прочитанная — “Сеня отлежался и снова ринулся в бой”.. Автор — Семен Смолин.

Сейчас вот, пятый час утра, а пишу пост о рассказе. Нет, — не так; “Пост о смешном рассказе”.

Не знаю как вы, а я, над этим рассказом всегда смеялся много и долго.

– Коля, – снова сказала Анна Андреевна, – а эта шубка к сапогам как тебе? Правда мило?..

“…Взрывной волной Семена отбросило к нашим. Он отлежался и снова ринулся в бой! – Тридцать пять страниц нового сценария драматург вместе с Семеном за кем-то гонялся, в кого-то стрелял, рубил шашкой, приговаривая: “За сапоги! За шубку! За сапоги! За шубку!..” Они уже поймали Федьку Кривого и Ваньку Глухого, Леньку Безухого и Степку Безносого, Тольку Безногого и Кольку Безрукого… Кажется, уже не осталось больше органов и частей тела, которые он не отнял бы у бандитов, давая им клички! Казалось, еще секунда – и он назовет очередного из них так, что перед детьми стыдно будет!..

Но тридцать пять страниц – это как раз столько, сколько надо, и на тридцать шестой он решил кончать с Семеном. “И споткнулся под Семеном гнедой жеребец, и полетел Семен через голову, и занес над ним шашку бандит, и последнее, что увидел Семен – стремительно летящий на него, отливающий золотом на солнце клинок…”

- Да, – сказала в этот момент Анна Андреевна, – все-таки золото – это золото! Посмотри, какие сережки купила…

“…Отливающий золотом клинок остановился буквально в миллиметре от головы Семена, и бандит нерешительно спросил: “А правда гутарят, что большевики землю дают?” – “Правда! Ну конечно, правда!” – закричал Семен. Он отлежался и ринулся в бой…”

…Еще час пятнадцать экранного времени он громил “малины” и “хазы”, и только в самом конце серии его поймала вдова Федьки Кривого – Дунька, тоже Кривая… И то ли Дунька оказалась такая жестокая, то ли очень уж Семен надоел драматургу – но решили его заживо сварить в кипятке… “А-а-а!” – зашелся в предсмертном крике Семен.

Его бросили в котел в тот момент, когда Анна Андреевна затеяла евроремонт…

“А-а-а! – снова закричал из котла Семен, уже в начале новой серии. – А-а-а, опять горячую воду отключили!.. Он отлежался в котле и ринулся в бой…”

Отсюда.

Несколько минут я прочитал, попробовал сравнить ощущения восприятия “тогдашнего” меня и “сегодняшнего” меня. В восприятии, разница, конечно же есть. В оценке. И… все же… все же…

А как это у вас? Необязательно, к этому рассказу.. Наверняка, в ваших жизнях есть что-то такое, что вам очень нравилось.

А, потом — ВРЕМЯ.

Примечание. Есть у меня ощущение, что американцы этот рассказ не поймут.

Хотя?!… Они тоже — люди.

Патрик. Мистер Глюм, вас просили не приходить сюда! Тем более в грязной обуви. Пройдите в сад… Что?.. Что? Не слышу! Нагнитесь… Я вас прошу… (Обращаясь к Некто.) Может быть, хоть один раз он стукнется головой… (Снова обращается наверх.) Нет! Не прискакивал ваш Ланцелот! (Кричит.) Рыцарь Ланцелот не . . . → Read More: “В сад. Пройдите в сад…” — ©]]>

Оказывается, это выражение тоже — отсюда.

Патрик. Мистер Глюм, вас просили не приходить сюда! Тем более в грязной обуви. Пройдите в сад… Что?.. Что? Не слышу! Нагнитесь… Я вас прошу… (Обращаясь к Некто.) Может быть, хоть один раз он стукнется головой… (Снова обращается наверх.) Нет! Не прискакивал ваш Ланцелот! (Кричит.) Рыцарь Ланцелот не прискакивал! Не при-ска… Нет, сэр, я не буду бегать к вам за каждым словом на третий этаж!..

Некто. Ланцелот?.. Он сказал: “Ланцелот”? Откуда “Ланцелот”? Разве мы в
средневековье?

Патрик (отмахиваясь). Вполне может быть! (Старается закрыть дверь, огромный башмак ему мешает.) Уберите ногу, сэр!!

В открытое окно просунулся странный человек в кожаном пальто. Это — Лапутянин.

Лапутянин. Остров в районе Манчестера… Он приближается к нам!

Патрик. Какой остров?

Лапутянин. Летающий…

Патрик. Извините, сэр, мне это неинтересно! (Захлопывает окно.)

Очень нравится.

Доктор. Но декан Свифт — не сумасшедший.

Первый член совета. Не горячитесь, доктор, не горячитесь…

Доктор (твердо). Повторяю: господа, декан Свифт не сумасшедший! ! Утверждаю это как врач!

Первый член совета. Не горячитесь, дорогой мой, не горячитесь…

Доктор (настойчиво). . . . → Read More: Про нашу жизнь]]>

Несколько дней подряд читаю “Дом, который построил Свифт”.

Очень нравится.

Доктор. Но декан Свифт — не сумасшедший.

Первый член совета. Не горячитесь, доктор, не горячитесь…

Доктор (твердо). Повторяю: господа, декан Свифт не сумасшедший! ! Утверждаю это как врач!

Первый член совета. Не горячитесь, дорогой мой, не горячитесь…

Доктор (настойчиво). Декан Свифт абсолютно здоров! О чем я и сообщил в Лондон.

Общее замешательство.

Судья (сухо). Когда сообщили? Кому?!!

Доктор. Несколько дней назад я выслал письмо…

Судья (Губернатору). Значит, перехватить не успеваем… (Доктору.) Кому? Кому вы писали, сэр?

Доктор. Меня просил об этом один депутат.

Судья. О боже! Стало быть, все станет известно парламенту и печати…

Епископ. Неосмотрительно! О, как неосмотрительно!..

Губернатор (встал, подошел к Доктору). А как, вообще, он здесь?..

Всеобщее молчание.

Я спрашиваю: как получилось, что этот человек здесь? Кто назначил?!!

Пауза.

Судья (тихо). Вы, сэр!

Губернатор (зло). Я знаю!! Я спрашиваю, кто мне рекомендовал?

Судья. Мы полагали, у этой кандидатуры есть масса достоинств: молод, глуп, необразован… Не попадет под влияние декана…

Губернатор. Кто конкретно его утвердил?!!

Отсюда.

На этот раз, “Дом, который построил Свифт”.

Первый горожанин. Умер Свифт.

Доктор. Кто?

Второй горожанин. Мистер Свифт. Декан собора Святого Патрика…

Первый горожанин (печально). Заступник наш и добрый покровитель Обиженных, убогих и несчастных…

Доктор. Как жаль… Когда случилось это?

Первый горожанин. Сегодня, . . . → Read More: “Дом, который построил Свифт”]]>

Еще немного из произведений Григория Горина.

На этот раз, “Дом, который построил Свифт”.

Первый горожанин. Умер Свифт.

Доктор. Кто?

Второй горожанин.
Мистер Свифт. Декан собора
Святого Патрика…

Первый горожанин (печально).
Заступник наш и добрый покровитель
Обиженных, убогих и несчастных…

Доктор. Как жаль… Когда случилось это?

Первый горожанин. Сегодня, как обычно, в пять часов…

Доктор (вздрогнул). Что значит “как обычно”?

Первый горожанин. Как обычно…

Доктор. Ты думаешь, болван, что говоришь?!

Горожанка.
Ах, сударь, вы издалека, наверное?
Не знаете характера декана.
Он — очень пунктуальный человек,
Во всем порядок любит, аккуратность,
И если переходит в мир иной,
То ровно в пять, хоть проверяй часы…

Доктор. Так жив он?

Первый горожанин. Кто?

Доктор. Декан!

Первый горожанин. Как “жив”, когда вам говорят, что “умер”.

Горожанка.
Уж и в газетах было извещенье,
И колокол собора затрезвонил…

Первый горожанин. Да вот он сам идет.

Доктор. Кто?!!

Первый горожанин. Свифт. Хоть у него спросите…

Валерию Аллину, — спасибо за напоминание.

Оттуда же.

-– Ну что же-с! – сказал он. – Ребра, слава Господи, повреждений не имеют-с, а голова – предмет темный и исследованию не подлежит. Завязать да лежать!

-– Мудро! – закивала Федосья Ивановна, накрывая маленький столик и ставя на нем графинчик. – Отужинать просим чем Бог послал.

Еще один фильм, который мне очень нравится.

Точнее, сценарий Григория Горина к этому фильму.

Федяшев, заметив в толпе Степана, поманил его пальцем.

— Степан, у гостя карета сломалась…

— Вижу, барин. Ось полетела да спицы менять надо.

— Починить сможешь?

— За день сделаю.

— А за два?

Степан глянул . . . → Read More: Формула любви]]>

Совершенно случайно, начал искать в Яндексе и… — нашел.

Еще один фильм, который мне очень нравится.

Точнее, сценарий Григория Горина к этому фильму.

Федяшев, заметив в толпе Степана, поманил его пальцем.

— Степан, у гостя карета сломалась…

— Вижу, барин. Ось полетела да спицы менять надо.

— Починить сможешь?

— За день сделаю.

— А за два?

Степан глянул на барина, перевел взгляд на карету:

— Можно и за два.

— А за пять?

Степан задумчиво почесал в затылке:

— Трудновато, барин. Но ежели постараться, можно и за пять…

— А за десять дней?

Степан аж крякнул:

— Ну, барин, тут тогда самому не справиться. Помощник нужен. Хомо сапиенс!

Доктор, подумав, ободрил Калиостро взглядом. Кивнул.

— Да! — сказал он.— Это от души… Это достойно восхищения. Ложки у меня пациенты глотали много раз, не скрою, но вот так, чтобы за обедом… на десерт… и острый предмет… замечательно! За это вам искренняя сердечная благодарность. Ежели, конечно, еще кроме железных предметов и фарфор можете употребить… — Он взялся за большую тарелку и оглядел ее со всех сторон.— Тогда просто нет слов!

— Хочешь большой, но чистой любви? — бесцеремонно сказал Маргадон.

— Как не хотеть! — ответила Фимка.

— Однако! — ухмыльнулся Маргадон.— Мне нравится твоя простота. Придешь сегодня в полночь на сеновал.

— Придем-с… — сказала Фимка.— Только уж и вы приходите. А то вон тот сударь тоже позвал, а опосля испугался…

Маргадон удивленно уставился на Жакоба.

— Она с кузнецом придет! — спокойно пояснил Жакоб.

— С каким кузнецом?

— Дядя мой… Степан. Он мне заместо отца.

— Какой кузнец? Зачем кузнец? — изумился Маргадон.— Я не лошадь!

— Благословлять,— простодушно сказала Фимка.— Вы ж изволите предложение делать или как?

Маргадон секунду обалдело смотрел на нее, потом его ус нервно задергался:

— Ступай, селянка! Видишь, играем. Не мешай!

Цитаты взяты отсюда.

Здесь этот киносценарий полностью.

_spouse_ — спасибо за напоминание.

Если, не подделка, конечно.

Очень понравилось:

“…В пути следования идущие присели, где гражданин Бандюков выходя из приличия набросился привлекать к себе Барышникову в объятия и целовать, одновременно нацеливаясь на предназначенные (неразб. — А.Б.) действия, но Барышникова возражала Бандюкову при направлении органических сил, дабы получить освобождение.

Принимая во внимания показания свидетелей . . . → Read More: “…с глупым лицом и шипением…” — ©]]>

Потрясающий пример “бюрократического” письма.

Если, не подделка, конечно.

Очень понравилось:

“…В пути следования идущие присели, где гражданин Бандюков выходя из приличия набросился привлекать к себе Барышникову в объятия и целовать, одновременно нацеливаясь на предназначенные (неразб. — А.Б.) действия, но Барышникова возражала Бандюкову при направлении органических сил, дабы получить освобождение.

Принимая во внимания показания свидетелей Мацюра, где имеются показания, что гр-ка Барышникова, в момент прихода Мацюры, который видел собственными глазами и очезрел, что Бандюков находился на ней без штанов в движении с глупым лицом и шипением, что доказано документально, т.к. принимая во внимание, что Барышникова издавала звуки и мычала как убитая, что предусматривается, что ей это нравилось, т.е. она и он получили взаимное перпендикулярное удовольствие в горизонтальном положении, а поэтому нужно считать факт физического изнасилования на предмет половой совокупности не доказанным…”

Взято у zubkoff

Там весь документ — “шедевр”.

Милиция в России, оказывается и словотворчеством занимается.

Некоторые его афоризмы уже вошли в историю и неотделимы от русского языка.

Теперь вот это:

В. С. Черномырдин закатил прощальный ужин, завершая свою посольскую миссию. Весь вечер ему говорили приятное, только один украинский политик мягко пошутил: одного мы не смогли, научить пана Черномырдина говорить правильно “в Украине” вместо . . . → Read More: Носитель языка. Русского]]>

Очень мне нравится Виктор Степанович Черномырдин.

Некоторые его афоризмы уже вошли в историю и неотделимы от русского языка.

Теперь вот это:

В. С. Черномырдин закатил прощальный ужин, завершая свою посольскую миссию.
Весь вечер ему говорили приятное, только один украинский политик мягко пошутил: одного мы не смогли, научить пана Черномырдина говорить правильно “в Украине” вместо “на Украине”.
Виктор Степанович дождался конца приема, всех в ответном тосте поблагодарил, и добавил:
- А вам, молодой человек, я могу сказать только одно: идите в х….
Великий человек. Потрясающее чувство языка. Как жаль, что Борис Николаевич в 1998-м заигрался, не пустил народного вождя В. С. на трон…

Отсюда.

По ссылке от Андрея Мальгина